BMW 5 Touring (G31) 520 d Mild-Hybrid xDrive
BMW 5 Touring (G31) 520 d Mild-Hybrid xDrive
Weitere Informationen anzeigen.
Leistung 140 KW (190 PS)
Motorcode B47 D20 B JA1 0005CXX
Kraftstoff Diesel/Elektro
Kraftstoffverarbeitung Direkteinspritzung
Bremsen
Hergestellt von/bis 11.2019 - Zurzeit
Karosserie Kombi

Regelintervall

246 Artikel
Lagernd
Verkaufspreis Einkaufspreis
Hersteller
Eigenschaften
Artikelnummer des empfohlenen Zubehörs (4)
Breite [mm] (5)
mm mm
Farbe (1)
Gebindeart (4)
Getriebeart (2)
Getriebe-ID (2)
Gewicht [kg] (10)
kg kg
Herstellerfreigabe (55)
Höhe [mm] (6)
mm mm
chem. Eigenschaft (1)
Inhalt [Liter] (7)
l l
Länge [mm] (6)
mm mm
Öl (1)
Öl-Herstellerempfehlung (242)
Qualität (4)
Spezifikation (23)
SVHC (1)
Außendurchmesser [mm] (2)
mm mm
Dicke/Stärke [mm] (2)
mm mm
Form (1)
Material (1)
Farbe (3)
Gebindeart (2)
Getriebeart (1)
Getriebetyp (6)
chem. Eigenschaft (4)
Inhalt [ml] (2)
ml ml
Material (1)
Mengeneinheit (1)
Temperaturbereich bis [°C] (2)
°C °C
Zugfestigkeit [N/mm²] (2)
N/mm² N/mm²
Breite [mm] (5)
mm mm
Einbauposition (1)
Filterausführung (14)
Heizung/Kühlung (1)
Höhe [mm] (3)
mm mm
Hocheffizienz Version mit Aktivkohle (Art.-Nr.) (2)
Länge [mm] (6)
mm mm
Mengeneinheit (1)
SVHC (1)
Breite [mm] (2)
mm mm
Filterausführung (2)
Form (1)
Höhe [mm] (2)
mm mm
Links-/Rechtslenker (1)
nicht für Länderausführung (1)
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info (2)
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info 2 (2)
Filterausführung (2)
Getriebeart (2)
Gewicht [kg] (2)
kg kg
Höhe [mm] (3)
mm mm
SVHC (1)
Filterausführung (1)
Getriebeart (1)
angetriebene Aggregate (3)
Breite [mm] (2)
mm mm
Einbauposition (1)
Fahrzeugausstattung (2)
Farbe (1)
geeignet für Motorart (1)
Generatorausführung (1)
Gewicht [kg] (4)
kg kg
Länge [mm] (4)
mm mm
Material (2)
Motorcode (2)
Riemenmaterial (1)
Rippenanzahl (2)
Zugstrangmaterial (1)
Aggregate/Rollen (1)
angetriebene Aggregate (3)
Fahrzeugausstattung (1)
geeignet für Motorart (1)
Generatorausführung (1)
Gewicht [kg] (3)
kg kg
Länge [mm] (2)
mm mm
Riemenmaterial (1)
Zugstrangmaterial (1)
Breite 1 [mm] (4)
mm mm
Breite 2 [mm] (3)
mm mm
Breite [mm] (4)
mm mm
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info 2 (1)
Filterausführung (3)
Form (2)
für OE-Nummer (2)
Gewicht [kg] (5)
kg kg
Höhe [mm] (10)
mm mm
Klimazonen (2)
Länge 1 [mm] (3)
mm mm
Länge [mm] (7)
mm mm
Material Dichtung (1)
Nettogewicht [g] (2)
g g
Rahmenmaterial (1)
SVHC (1)
Verpackungsbreite [cm] (2)
cm cm
Breite [mm] (6)
mm mm
Gebindeart (4)
Gewicht [kg] (19)
kg kg
Herstellerfreigabe (43)
Höhe [mm] (6)
mm mm
chem. Eigenschaft (1)
Inhalt [Liter] (8)
l l
Länge [mm] (7)
mm mm
Mengeneinheit (1)
Öl (2)
Öl-Herstellerempfehlung (47)
Spezifikation (57)
Spezifikation nach ACEA (3)
Spezifikation nach API (8)
Spezifikation nach ILSAC (1)
Viskositätsklasse nach SAE (3)
Viskositätsklasse SAE (4)
Außendurchmesser 1 [mm] (2)
mm mm
Außendurchmesser [mm] (3)
mm mm
Durchmesser [mm] (2)
mm mm
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info (2)
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info 2 (1)
Filterausführung (1)
Höhe [mm] (5)
mm mm
Innendurchmesser 1 [mm] (4)
mm mm
Innendurchmesser 2 [mm] (3)
mm mm
Innendurchmesser [mm] (3)
mm mm
SVHC (1)
alternativer Reparatursatz (2)
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info (3)
SVHC (1)
zusätzlich benötigter Artikel (Artikel-Nummer) (3)
Anzahl Adapter (2)
Befestigungsart (1)
beigefügter Adapter (2)
Bruttogewicht [g] (2)
g g
Einbauposition (5)
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info (1)
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info 2 (1)
Gewicht [g] (6)
g g
Gewicht [kg] (2)
kg kg
Klingenmaterial (1)
Länderausführung (1)
Länge1/Länge2 [Zoll] (2)
Länge 1 [mm] (2)
mm mm
Länge 2 [mm] (3)
mm mm
Länge 2 [Zoll] (2)
Zoll Zoll
Länge [mm] (7)
mm mm
Länge [Zoll] (5)
Zoll Zoll
Links-/Rechtslenker (3)
Menge (2)
Mengeneinheit (2)
nicht für Länderausführung (1)
passender Adapter (7)
Styling (1)
Wischblattausführung (2)
Wischblatt

HELLA 9XW358136-261
-35 %
 Wischblatt

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer 9XW 358 136-261 Benutzernummer ST65
Einbauposition fahrerseitig
Einbauposition beidseitig
Länge [mm] 650 mm
Länge [Zoll] 26 Zoll
Wischblattausführung Flachbalkenwischblatt
Menge 1
Links-/Rechtslenker für Linkslenker
Montage/Demontage durch Fachpersonal erforderlich!
6 Stk Salzburg
0 Stk Filialen
9 Stk Vertriebslager
15,19 € excl. Mwst
18,23 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 15,19 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 18,23 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 23,37 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 28,04 €
Dichtung, Ölwanne-Automatikgetriebe

Petec 97680
-35 %
 Dichtung, Ölwanne-Automatikgetriebe

Dichtstoff

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer 97680
Gebindeart Tube
Inhalt [ml] 70 ml
Mengeneinheit Milliliter
Farbe grau
Temperaturbereich von [°C] -50 °C
Temperaturbereich bis [°C] +260 °C
Verarbeitungszeit [min] 10 min
Zugfestigkeit [N/mm²] 2,0 N/mm²
chem. Eigenschaft dauerelastisch
chem. Eigenschaft temperaturbeständig
chem. Eigenschaft ölbeständig
chem. Eigenschaft chemikalienbeständig
Technische Daten beachten
Montageinformation beachten
2 Stk Salzburg
9 Stk Filialen
St. Johann 6 Stk Innsbruck 3 Stk
> 10 Stk Vertriebslager
15,99 € excl. Mwst
19,19 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 15,99 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 19,19 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 24,60 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 29,52 €
Dichtung, Ölwanne-Automatikgetriebe

Petec 97780
-35 %
 Dichtung, Ölwanne-Automatikgetriebe

Dichtstoff

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer 97780
Gebindeart Tube
Inhalt [ml] 70 ml
Mengeneinheit Milliliter
Temperaturbereich von [°C] -50 °C
Temperaturbereich bis [°C] +260 °C
Verarbeitungszeit [min] 10 min
Zugfestigkeit [N/mm²] 2,0 N/mm²
Farbe schwarz
chem. Eigenschaft dauerelastisch
chem. Eigenschaft temperaturbeständig
chem. Eigenschaft ölbeständig
chem. Eigenschaft chemikalienbeständig
Technische Daten beachten
Montageinformation beachten
8 Stk Salzburg
6 Stk Filialen
St. Johann 3 Stk Innsbruck 3 Stk
> 10 Stk Vertriebslager
15,99 € excl. Mwst
19,19 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 15,99 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 19,19 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 24,60 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 29,52 €
Ölfilter

Mahle Original OX813/2D
-40 %
 Ölfilter

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer OX 813/2D Benutzernummer 72470398, 79949198 Ersetzte Nummer OX 813/1D
Filterausführung Filtereinsatz
Durchmesser [mm] 53,0 mm
Höhe [mm] 133,6 mm
Innendurchmesser 2 [mm] 20 mm
Innendurchmesser 3 [mm] 16,0 mm
Dichtringdurchmesser [mm] 20,0 mm
Höhe 1 [mm] 116 mm
Durchmesser 4 [mm] 10,8 mm
Verpackungshöhe [cm] 16,00 cm
Verpackungslänge [cm] 5,5 cm
Nettogewicht [g] 44 g
Verpackungsbreite [cm] 5,50 cm
1 Stk Salzburg
0 Stk Filialen
Innsbruck 0 Stk
> 10 Stk Vertriebslager
16,14 € excl. Mwst
19,37 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 16,14 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 19,37 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 26,90 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 32,28 €
Luftfilter

DENCKERMANN A146976
-40,01 %
 Luftfilter

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer A146976
Klimazonen für kalte Klimazonen
Filterausführung Umluftfilter
Länge [mm] 273 mm
Breite [mm] 219 mm
Höhe [mm] 67 mm
Länge 1 [mm] 137 mm
Breite 1 [mm] 134 mm
1 Stk Salzburg
1 Stk Filialen
St. Johann 0 Stk Innsbruck 1 Stk
6 Stk Vertriebslager
16,64 € excl. Mwst
19,97 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 16,64 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 19,97 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 27,74 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 33,29 €
Luftfilter

DENCKERMANN A146979
-40,01 %
 Luftfilter

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer A146979
Filterausführung Umluftfilter
Länge [mm] 273 mm
Breite [mm] 219 mm
Höhe [mm] 59 mm
Länge 1 [mm] 137 mm
Breite 1 [mm] 134 mm
2 Stk Salzburg
1 Stk Filialen
St. Johann 0 Stk Innsbruck 1 Stk
6 Stk Vertriebslager
17,74 € excl. Mwst
21,29 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 17,74 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 21,29 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 29,57 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 35,48 €
Ölfilter

MANN-FILTER HU6014/1z
-35,02 %
 Ölfilter

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer HU 6014/1 z Ersetzte Nummer HU 6014 z
Filterausführung Filtereinsatz
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info mit Dichtung
Höhe [mm] 134 mm
Innendurchmesser [mm] 22 mm
Außendurchmesser [mm] 53 mm
Außendurchmesser 1 [mm] 53 mm
Innendurchmesser 1 [mm] 15 mm
SVHC Keine SVHC Substanzen vorhanden!
7 Stk Salzburg
0 Stk Filialen
St. Johann 0 Stk Innsbruck 0 Stk
> 10 Stk Vertriebslager
17,76 € excl. Mwst
21,31 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 17,76 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 21,31 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 27,33 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 32,80 €
Dichtung, Ölwanne-Automatikgetriebe

Petec 97720
-35 %
 Dichtung, Ölwanne-Automatikgetriebe

Dichtstoff

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer 97720
Gebindeart Kartusche
Inhalt [ml] 200 ml
Mengeneinheit Milliliter
Farbe schwarz
Temperaturbereich von [°C] -50 °C
Temperaturbereich bis [°C] +260 °C
Verarbeitungszeit [min] 10 min
Zugfestigkeit [N/mm²] 2,0 N/mm²
chem. Eigenschaft dauerelastisch
chem. Eigenschaft temperaturbeständig
chem. Eigenschaft ölbeständig
chem. Eigenschaft chemikalienbeständig
Technische Daten beachten
Montageinformation beachten
> 10 Stk Salzburg
> 10 Stk Filialen
St. Johann 9 Stk Innsbruck 7 Stk
> 10 Stk Vertriebslager
28,92 € excl. Mwst
34,70 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 28,92 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 34,70 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 44,49 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 53,39 €
Luftfilter

MANN-FILTER C28038
-35 %
 Luftfilter

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer C 28 038
Filterausführung Filtereinsatz
Länge [mm] 273 mm
Breite [mm] 219 mm
Höhe [mm] 59 mm
Länge 1 [mm] 137 mm
Breite 1 [mm] 134 mm
SVHC Keine SVHC Substanzen vorhanden!
2 Stk Salzburg
0 Stk Filialen
Innsbruck 0 Stk
> 10 Stk Vertriebslager
29,75 € excl. Mwst
35,70 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 29,75 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 35,70 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 45,77 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 54,92 €
Automatikgetriebeöl

ZF Parts S671.090.312
-34,99 %
 Automatikgetriebeöl

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer S671.090.312 Benutzernummer ATFM1375.6, ZF LifeGuardFluid 8
Qualität ZF LifeGuardFluid 8
Inhalt [Liter] 1 l
Gebindeart Flasche
Service Information beachten
SVHC Keine Info vorhanden, bitte an den Hersteller wenden!
Informationen über die Erstattung RÜCKGABE AUSGESCHLOSSEN
4 Stk Salzburg
4 Stk Filialen
St. Johann 0 Stk Innsbruck 2 Stk
6 Stk Vertriebslager
30,67 € excl. Mwst
36,80 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 30,67 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 36,80 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 47,18 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 56,62 €
Luftfilter

MANN-FILTER C28037
-35,01 %
 Luftfilter

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer C 28 037
Klimazonen für kalte Klimazonen
Filterausführung Filtereinsatz
Länge [mm] 273 mm
Breite [mm] 219 mm
Höhe [mm] 67 mm
SVHC Keine SVHC Substanzen vorhanden!
2 Stk Salzburg
1 Stk Filialen
St. Johann 0 Stk Innsbruck 0 Stk
> 10 Stk Vertriebslager
31,28 € excl. Mwst
37,54 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 31,28 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 37,54 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 48,13 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 57,76 €
Wischblatt

Bosch 3397007467
-40 %
 Wischblatt

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer 3 397 007 467 Benutzernummer AM 467 S
Einbauposition vorne
Mengeneinheit Set
Styling mit Spoiler
Länge 1 [mm] 650 mm
Länge 2 [mm] 475 mm
Wischblattausführung Flachbalkenwischblatt
Links-/Rechtslenker für Linkslenker
1 Stk Salzburg
0 Stk Filialen
> 10 Stk Vertriebslager
32,07 € excl. Mwst
38,48 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 32,07 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 38,48 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 53,45 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 64,14 €
Wischblatt

DENSO DF-419
-35 %
 Wischblatt

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer DF-419
Einbauposition beifahrerseitig
Einbauposition fahrerseitig
passender Adapter F19- push button
nicht für Länderausführung Groß Britannien
Länge1/Länge2 [mm] 650/475 mm
Links-/Rechtslenker für Linkslenker
Mengeneinheit Set
Gewicht [g] 217 g
Wischblattausführung Flachbalkenwischblatt
Bruttogewicht [g] 289 g
2 Stk Salzburg
0 Stk Filialen
> 10 Stk Vertriebslager
37,86 € excl. Mwst
45,43 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 37,86 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 45,43 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 58,25 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 69,90 €
Automatikgetriebeöl

VAICO V60-0264
-35 %
 Automatikgetriebeöl

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer V60-0264 Benutzernummer BMW 83 22 2 289 720, ZF Lifeguard Fluid 8, Jaguar 02JDE26444, AUDI-VW G 060 162 A6, Land Rover LR 023288, AUDI-VW G 060 162 A2, Fiat 9.55550-AV5, Chrysler 68157995AA, ZF S671090312, BMW 83 22 2 152 426, BMW L12108, AUDI-VW G 060 162 A1, BMW ATF 3, BMW ATF 3+
Öl-Herstellerempfehlung Fiat 9.55550-AV5
Öl-Herstellerempfehlung ATF 8HP
Öl-Herstellerempfehlung Jeep ATF LGF8
Öl-Herstellerempfehlung Tutela AS8
Öl-Herstellerempfehlung ATF 3+
Öl-Herstellerempfehlung G 060 162 A1/A2/A6
Öl-Herstellerempfehlung ZF LIFEGUARDFLUID 8
Getriebeart Getriebeautomatik 6 Gang
Getriebeart Getriebeautomatik 8 Gang
Farbe grün
chem. Eigenschaft synthetisch
Inhalt [Liter] 1 l
Systemfüllmenge beachten
Empfohlenes Wechselintervall [km] 80000 km
Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten
Empfohlenes Wechselintervall [Jahre] 5 Jahre
Länge [mm] 60 mm
Höhe [mm] 225 mm
Breite [mm] 115,0 mm
Gewicht [kg] 1,15 kg
Gebindeart Flasche
Artikelnummer des empfohlenen Spezialwerkzeuges V99-1017
Artikelnummer des empfohlenen Zubehörs V10-3224
Artikelnummer des empfohlenen Zubehörs V20-2090
Artikelnummer des empfohlenen Zubehörs V10-3225
Informationen über die Erstattung Keine Rücknahme
> 10 Stk Salzburg
0 Stk Filialen
> 10 Stk Vertriebslager
38,97 € excl. Mwst
46,76 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 38,97 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 46,76 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 59,95 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 71,94 €
Motoröl

FEBI BILSTEIN 32946
-35 %
 Motoröl

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer 32946 Benutzernummer ACEA C3, API SH, API SJ, API SL, API SM, API SN/CF, API SP, BMW Longlife-04, Chrysler MS-11106, MB 229.31, MB 229.51, MB 229.52, OV0401547-D30, OV0401547-G30, Porsche C30, SAE 5W-30, VW 504 00, VW 504 00/507 00, VW 507 00
Spezifikation nach ACEA C3
Spezifikation nach API SN/CF
Inhalt [Liter] 4 l
Spezifikation VW 504 00/507 00
Spezifikation MB 229.51
Spezifikation BMW Longlife-04
Spezifikation VW 504 00
Spezifikation VW 507 00
Viskositätsklasse nach SAE 5W-30
Gewicht [kg] 4,1 kg
Service Information beachten
Informationen über die Erstattung RÜCKGABE AUSGESCHLOSSEN
1 Stk Salzburg
1 Stk Filialen
St. Johann 0 Stk Innsbruck 1 Stk
> 10 Stk Vertriebslager
65,68 € excl. Mwst
78,82 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 65,68 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 78,82 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 101,04 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 121,25 €
Filter, Innenraumluft

MANN-FILTER CUK23014-2
-35 %
 Filter, Innenraumluft

Für Motorkenn: B47 D20 B, JA1, 0005CXX
TecDoc® Nummer CUK 23 014-2
Filterausführung Aktivkohlefilter
Hocheffizienz Version mit Aktivkohle (Art.-Nr.) FP 23 014-2
Mengeneinheit Satz
Einbauposition unterhalb des Handschuhfaches
Länge [mm] 230 mm
Breite [mm] 166 mm
Höhe [mm] 30 mm
SVHC Keine SVHC Substanzen vorhanden!
1 Stk Salzburg
1 Stk Filialen
Innsbruck 1 Stk
> 10 Stk Vertriebslager
99,96 € excl. Mwst
119,95 € inkl. MwSt
Einkaufspreis ohne MWST 99,96 €
Einkaufspreis inkl. MwSt 119,95 €
Kleinverkaufspreis ohne MWST 153,79 €
Kleinverkaufspreis inkl. MwSt 184,55 €
Laden Sie als nächstes (16) Laden Sie alle Artikel (246)
Rechtliche Hinweise
Information
Empfohlene Hinweise
AVZ Autoteile GmbH
Salzburg Handelszentrum 16 Bergheim 5101 ATUFN487087f VATATU73069145 Telefon+43 662 250220
 Emailoffice@avz-autoteile.at Webseitewww.avz-autoteile.at
Version 9.14.0.11 Copyright © 2009 - 2024, Nextis.cz
Die hier angezeigten Daten, insbesondere die gesamte Datenbank, dürfen nicht kopiert werden. Es ist zu unterlassen, die Daten oder die gesamte Datenbank ohne vorherige Zustimmung TecDocs zu vervielfältigen, zu verbreiten und/oder diese Handlungen durch Dritte ausführen zu lassen. Ein Zuwiderhandeln stellt eine Urheberrechtsverletzung dar und wird verfolgt.